2015년 8월 18일 화요일

[Transfix] ArduPilot projoect Translation

Transfix는 open source translation site 중 하나로써 외국어로 된 문서, 강의 등을 localization화 해서 각 언어에 맞게 번역하는 오픈소스(opensource) 사이트다.

내가 한국 오픈소스 모임은 OSS개발자포럼이 있다.

오픈소스란?
서주영님이 개발자를 꿈꾸는 고등학생들을 위해 올린 slideshare링크를 공유합니다.


quadcopter(drone)에 대해 공부할 때 영어자료가 대다수였다.
일일이 영어를 번역해서 보는게 불편했고, 시간이 흘러 같은 내용을 다시 볼 땐 또 번역해야하는 불편함이 있었다.

자기가 좋아하는 분야에 대해 영어 공부, 팀원과의 커뮤니케이션, 기여활동 모두를 한 번에 할 수 있는 활동이다.

그러던 중 페이스북에서 ArduPilot 한글화에 참여 할 봉사자를 찾는 글을 발견, 신청했다.



transfix 홈페이지의 메인화면


LOG IN을 누르면 아래와 같이 나온다.
나는 해외사이트를 이용할 때 이와같은 로그인 방식이 좋다
GitHub, Google, LinkdIn 계정으로 연동이 가능하다.


개인정보를 입력하는 공간
오른쪽 아래칸에 언어설정 탭에서 언어 설정을하면
언어에 맞는 프로젝트를 추천해준다.


내가 참가한 ArduPilot Project의 메인 페이지


자, 이제 시작이다.